Recursos
Glosario: las palabras exactas de la app
Cuenta, Asignado, Actividad, Disponible, Disponible para asignar, Objetivo, Apartado, Sobregiro… en el orden que ayuda a entenderlas.
15 de agosto de 2026 · 3 min de lectura
| Término | Qué significa |
|---|---|
| Cuenta | Dónde está el dinero o la deuda: Cuenta, Crédito o Préstamo. |
| Presupuesto | El plan mensual: grupos con categorías; cada mes conserva su historia. |
| Categoría | El destino del dinero. Puede ser de gasto, ahorro o deuda. |
| Asignado | Lo que decidiste colocar en la categoría este mes. No es un gasto. |
| Actividad | Movimientos reales de la categoría en el mes. |
| Disponible | Lo que queda en la categoría: arrastre + asignado + actividad. |
| Disponible para asignar | El dinero del mes sin destino todavía. |
| Objetivo | La regla de financiación de una categoría. |
| Apartado / Disponible para pagar | La reserva para pagar la tarjeta que se forma con las compras cubiertas. |
| Sobregiro | Disponible negativo en una categoría. |
| Transacción | Ingreso, gasto, transferencia, pago de deuda o ajuste. |
| Contraparte | El comercio o persona del movimiento. |
| Fuente de ingreso | Etiqueta de origen para ingresos. |
| Archivada | Cuenta o categoría fuera de uso, con su historia intacta. |
Convivimos con varios “disponibles” a propósito. Si sólo recuerdas uno: Disponible para asignar es el dinero del mes sin destino; el Disponible de una categoría es lo que esa categoría tiene para gastar.
Pruébalo con tu propio mes.
Crea tu cuenta y asigna tu primer peso.